What changed before this happened? That might give us a clue as to what could possibly fix this (e.g. if it happened after an update it's likely that the system software is corrupt, though I doubt a G3 is getting updates still).
You can boot into recovery mode (will involve restarting while pressing some keys - I don't know the combination for LG but it will be easy to find) then clear the cache. That's harmless, and there's an outside chance that this will clear the problem, depending on what exactly is causing it.
Otherwise, there's not much you can do. If it's stuck on the splash screen then you can't use any Android setting because it's not managing to boot Android. So no app can help you either. All you've got is recovery mode, and unless you have modified the phone software and installed a custom recovery all that will let you do is wipe the cache (see above) or do a factory reset (almost certain to destroy the data you wish to recover). If the problem is due to data corruption this may be your only way of getting the phone working again.
(If you have a custom recovery you can probably run ADB when in recovery mode. Stock recoveries don't support an ADB daemon. But I'm guessing you haven't).
You could try reflashing the phone software, but while I'm not familiar with LG on the phones I am familiar with that will also wipe the phone clean and destroy the data, so while that may fix the phone (depending on what's caused this) it is likely to be counter-productive for your main concern.
If you are using Google photos it's possible you have a backup of the pictures. The document is obviously a different matter.
Sorry, but this may not have a good answer.